I. dass sie einander nicht verstehen

Der Titel "dass sie einander nicht verstehen" bezieht sich direkt auf die kleine aber umso bekanntere Passage im Alten Testament (11.1-9), in der Gott die Menschen mit unterschiedlichen Sprachen 'bestraft', sie somit über die gesamte Welt verteilt und den Turmbau, das Streben zum Himmel, beendet. Was im Christentum negativ gedeutet wird, steckt objektiv betrachtet voller Potenzial: ein Streben nach etwas, das über die bloße menschliche Existenz hinausweist; eine Vielfalt von Sprachen & Ausdrucksformen, jedoch mit den gleichen Zielen.

Nicht zuletzt stellt der Titelsatz aus seinem eigentlichen Kontext gelöst auch auf das Heute bezogen die Frage: Warum? Oder vielmehr: Warum nicht?

/

The title “that they do not understand each other” refers directly to the small but well-known passage in the Old Testament (11:1-9) in which God “punishes” people with different languages, thus scattering them across the globe and putting an end to the construction of the tower, the quest to reach heaven. What is interpreted negatively in Christianity is, objectively speaking, full of potential: a striving for something that transcends mere human existence; a diversity of languages and forms of expression, but with the same goals.

Last but not least, taken out of its actual context, the title sentence also raises the question in relation to today: Why? Or rather: Why not?

​

Mit Werken von Jussuf Abbo, Georg Baselitz, Wilma Bosland, Miriam Cahn, Otto Freundlich, Leiko Ikemura, Moissey Kogan, Heinz Mack, Hein Minkenberg, Petar Pallavicini, Katharina Stangler und Christoph Voll.